ELEVEN

🇬🇧 By Kaoly Asano:

In the year 2011, ELEVEN was born.

On March 11, 2011, a massive earthquake struck Japan. Tsunami waves engulfed thousands of people taking away their lives in an instant.

All city functions were paralyzed. The entire country spent the following days crouched down motionless in dark rooms without light. 

It was as if the gateway to the other world was left open and we were thrown into a world unknown and foreign, vastly different from the world we once knew and lived in.

Japan was in a state of confusion. 

Everything was closed and we couldn’t play taiko for days – something we used to take for granted.

When the studios re-opened at last, the members gathered, set up taiko and stood in front of them. But we couldn’t play right away. Instead, we just talked.

Such a drastic shift in life.

May be we were born in this era destined to witness this change.

Having encountered taiko and become taiko players, we were now being asked the reason why we play taiko and expected to face our life purpose as taiko players.

Afterwards, when we stood facing taiko again, ELEVEN came into being.

Normally it takes several months to a year to compose a piece, but ELEVEN was completed in one day as if it manifested itself.

While we were still confused, distraught, without hope and surrounded by sadness, ELEVEN was filled with mysterious power that gave us strength as we kept playing. 

The piece connected heaven and earth, built a pillar of sound, led the lost souls straight toward heaven and gave life and sound to thoughts and prayers.

We kept playing ELEVEN lost in our own world. ELEVEN has become a symbol not only of that fateful day in Japan (3.11.2011) but a piece through which each of us create the sound of life by  connecting with our predecessors around the world who survived hardships, held onto hope and continued to celebrate life and joy of living.

It is my wish to share and spread the sound of ELEVEN. 

Today, there are many taiko players who are playing ELEVEN.

When we play taiko, we offer our body and soul. We play being led by something great. By doing so, we become a channel for many spirits, thoughts, prayers and much love that run through the path in our body as the sound resonating on earth and in heaven. 

And the pillar of sound is erected.

I hope to play ELEVEN with as many taiko players as possible to create the resonating sound together, and to that end I will continue to play and share this piece.

Eleven may be performed in it's original form  by any group that wishes to do so! Please be sure to tell the background of the piece when teaching and performing please credit it as a piece from TAWOO, which is the taiko dojo of GOCOO! Thank you!

🇩🇪 Von Kaoly Asano:

Das Stück ELEVEN entstand im Jahr 2011.

Am 11. März 2011 traf Japan ein gewaltiges Erdbeben. Tsunami-Wellen überrollten Tausende von Menschen, und löschen in Sekundenschnelle ihre Leben aus.

Das öffentliche Leben war lahm gelegt and das ganze Land verbrachte die folgenden Tage ohne Licht in dunklen Räumen.

Es war, als wäre ein Tor zu einer anderen Welt geöffnet und wir in eine unbekannte und fremde Welt katapultiert worden, die sich von der Welt, die wir kannten und in der wir einst lebten völlig unterschied.

Japan befand sich in einem Zustand totaler Verwirrung.

Alles war geschlossen und wir konnten tagelang kein Taiko spielen - etwas, das wir früher für selbstverständlich hielten.

Als die Trommelräume endlich wieder geöffnet wurden, versammelten sich die Mitglieder, bauten die Trommeln auf und standen vor ihnen. Aber wir konnten erst einmal nicht spielen. Stattdessen haben wir nur miteinander geredet.

Es war ein derart drastischer Einschnitt in unserem Leben.

Vielleicht sind wir in dieser Zeit geboren worden, um Zeugen dieser Veränderung zu sein.

Als Taiko-Spieler, hatten wir Taiko lieben und spielen gelernt. Nun jedoch sahen wir uns gezwungen zu hinterfragen warum wir Taiko spielen und mußten uns unserem Lebenszweck als Taiko-Spieler stellen.

Als wir dann wieder Taiko spielten, entstand ELEVEN.

Normalerweise dauert es mehrere Monate bis zu einem Jahr, um ein Stück zu komponieren, aber ELEVEN wurde an einem Tag fertiggestellt, als ob es sich von alleine manifestieren würde.

Während wir immer noch verwirrt waren, verzweifelt, ohne Hoffnung und umgeben von Trauer, war ELEVEN von geheimnisvoller Kraft erfüllt, die uns wiederum Kraft verlieh, während wir weiter spielten. Das Stück verband Himmel und Erde, baute eine Säule des Klanges, führte die verlorenen Seelen direkt in den Himmel und gab den Gedanken und Gebeten Leben und Klang.

Wir spielten ELEVEN verloren in unserer eigenen Welt. ELEVEN ist nicht nur ein Symbol für diesen schicksalhaften Tag in Japan (11.03.2011), sondern ein Stück, durch das jeder von uns den Klang des Lebens schafft, indem wir uns mit unseren Vorfahren auf der ganzen Welt verbinden, die harte Schicksalsschläge überstanden und die Hoffnung nie verloren haben. Um das Leben und die Freude am Leben zu feiern.

Es ist mein Wunsch den Klang von ELEVEN zu teilen und zu verbreiten. Heute spielen viele Taiko-Spieler ELEVEN.

Wenn wir Taiko spielen, offenbaren wir unseren Körper und unsere Seele. Wir spielen wie von einer geheimnisvollen Kraft geführt. Indem wir dies tun, werden wir zum Medium für unzählige Geister, Gedanken, Gebete und viel Liebe, die durch unsere Körper fließen, während der Klang auf der Erde und im Himmel mitschwingt.

Und die Säule des Klanges ist errichtet.

Ich hoffe, ELEVEN mit so vielen Taiko-Spielern wie möglich zu spielen, um den schwingenden Klang gemeinsam zu schaffen, und zu diesem Zweck werde ich weiterhin dieses Stück spielen und teilen.

Eleven darf in seiner Originalform von jeder Gruppe aufgeführt werden, die dies wünscht! Wenn ihr das Stück unterrichtet oder aufführt, stellt bitte sicher, dass ihr den Hintergrund des Stücks erwähnt und dessen Herkunft aus TAWOO, der Taiko-Schule von GOCOO! Danke!